16 de febrero de 2011

¿Va de dedos la cosa?

Por cortesía de nuestra querida amiga ITACA, nos ha llegado un nuevo gazapo en una noticia, en esta ocasión del periódico El País. La noticia en cuestión tiene que ver con los pensionistas de la UE residentes en España. Para empezar, la entradilla dice lo siguiente:



La insitutución considera que se vulnera la legislación comunitaria
al negarles medicamentos gratuitos

No sé qué institución / insitutución será esa, pero a mí no me suena de nada... Y ya para rematar, un poco más adelante vuelven a meter la pata:



Sin embargo, La Comisión apunta que las autoridades españolas
niegan este derecho porque la tarjeta sanitaria no indice su condición de pensionistas

Suponemos que quieren decir que la tarjeta sanitaria no "indica" y hayan bailado una letra. Porque no teniendo nada que ver con dedos índice, ya sí que sería más grave que lo que hubieran querido decir fuera "indique" y lo hubieran escrito así...

2 comentarios:

  1. Serán errores de transcripción, pero digo yo que ya podían revisar sus textos antes de publicaron...

    ResponderEliminar
  2. @LAKY: Me da que esto de revisar no lo deben de hacer muy a menudo...

    ResponderEliminar

¿Qué te ha parecido? Dinos lo que piensas.

Lo más leído

¡¡Gracias por venir!!